1
00:00:33,480 --> 00:00:38,650
/Plânsul de copil/

2
00:00:48,620 --> 00:00:52,040
*Sosirea mea în junglă
nu a trecut neobservat*

3
00:00:53,580 --> 00:00:57,750
/Plânsul de copil/

4
00:01:08,390 --> 00:01:11,270
/Mulți ani mai târziu/

5
00:02:35,770 --> 00:02:40,980
/Bingo-Bongo/

6
00:03:03,170 --> 00:03:05,250
/Institutul de Antropologie/

7
00:03:28,070 --> 00:03:31,490
- E totul în regulă? Ai verificat la vamă?
- Totul este lin. El este aici.

8
00:03:32,110 --> 00:03:37,290
in sfarsit. Îl poți descărca.
Dacă este posibil, evitați prea multă lumină.

9
00:03:40,000 --> 00:03:44,540
Salvat, hrănit de maimuțe -
a trăit printre ei tot timpul.

10
00:03:45,290 --> 00:03:51,930
Și în opinia noastră, el nu are
a avut contacte cu alte persoane.

11
00:03:53,720 --> 00:03:55,350
Bingo Bongo.

12
00:03:55,930 --> 00:03:58,350
Nu există animal care
numit Bingo Bongo.

13
00:03:58,560 --> 00:03:59,850
Noi înșine am venit cu asta.

14
00:04:00,810 --> 00:04:03,020
Altfel totul ar fi bine
am fost atacati.

15
00:04:03,190 --> 00:04:05,560
Ziare, televiziune,
protectia animalelor.

16
00:04:06,520 --> 00:04:09,070
Toți acești oameni au nevoie
evitați cu atenție.

17
00:04:09,990 --> 00:04:12,410
ce faci?
Nu nu. Este periculos.

18
00:04:14,120 --> 00:04:15,950
Fă ca mine.

19
00:04:21,870 --> 00:04:22,830
Ah-ah-ah!

20
00:04:23,000 --> 00:04:24,750
Unde l-ai prins?

21
00:04:26,090 --> 00:04:28,130
La marginea tropicalului
pădurile din Congo.

22
00:04:28,960 --> 00:04:31,010
S-a prins în plasă
nativii locali.

23
00:04:31,260 --> 00:04:33,220
Woohoo! haide,
sa ne uitam la el?!...

24
00:04:33,970 --> 00:04:35,090
Da! Bună idee!

25
00:04:35,720 --> 00:04:36,760
Să deschidem cutia!

26
00:04:36,930 --> 00:04:40,220
Doar în caz că nu merită
apropie-te de gratii.

27
00:04:57,740 --> 00:05:01,080
- Păi? Vei iesi?
- A-u-u-a-a. Uh-uh.

28
00:05:02,290 --> 00:05:05,250
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

29
00:05:06,380 --> 00:05:09,630
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

30
00:05:10,420 --> 00:05:13,800
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

31
00:05:15,800 --> 00:05:18,640
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

32
00:05:25,690 --> 00:05:28,150
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

33
00:05:30,440 --> 00:05:31,900
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

34
00:05:36,360 --> 00:05:37,110
Uh-uh.

35
00:05:37,570 --> 00:05:38,450
Uh-uh.

36
00:05:38,990 --> 00:05:39,740
Uh-uh.

37
00:05:41,200 --> 00:05:44,460
Nu-l privi în ochi.
Pentru maimuță, ești o amenințare.

38
00:05:45,410 --> 00:05:48,080
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

39
00:05:50,040 --> 00:05:52,510
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

40
00:05:54,130 --> 00:05:56,430
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

41
00:05:59,720 --> 00:06:03,180
Am văzut o mulțime de animale sălbatice
dar niciodată un asemenea adult.

42
00:06:03,520 --> 00:06:05,640
Înțelegi ce
Ce rasă este specimenul nostru?

43
00:06:06,690 --> 00:06:10,110
Omul acesta este o fiară, sau
un amestec al ambelor.

44
00:06:11,110 --> 00:06:14,820
Unde începe omul și unde
se termină fiara? Și invers.

45
00:06:15,490 --> 00:06:18,280
Ce fel de persoană se va dovedi a fi?
de la cineva care nu...

46
00:06:18,570 --> 00:06:20,530
...nu a avut contact cu
lumea civilizata?

47
00:06:21,280 --> 00:06:23,700
Aceasta este civilizația
strică o persoană?

48
00:06:23,910 --> 00:06:27,370
Sau omul îl folosește prost
civilizație, progres? Mmm?

49
00:06:27,710 --> 00:06:31,090
Și care este diferența între
filogenetica biologica...

50
00:06:31,380 --> 00:06:35,210
...ereditatea și
conditionat de subcultura?

51
00:06:36,510 --> 00:06:39,470
Nu o să crezi, dar chiar și eu
nu știam despre această diferență.

52
00:06:41,850 --> 00:06:45,390
Nu te uita la el prea atent
el este deja inhibat.

53
00:06:45,770 --> 00:06:47,890
Mi se pare că el
destul de entuziasmat.

54
00:06:49,270 --> 00:06:50,940
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

55
00:06:51,770 --> 00:06:55,360
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

56
00:06:56,320 --> 00:06:59,160
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

57
00:07:00,530 --> 00:07:02,200
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

58
00:07:04,580 --> 00:07:08,250
E rău. Voi trage în
el cu un glonț care conținea somnifere.

59
00:07:09,790 --> 00:07:11,540
Uh-uh.

60
00:07:12,290 --> 00:07:13,130
Uh-uh.

61
00:07:15,710 --> 00:07:17,130
Nu este necesar.

62
00:07:21,090 --> 00:07:25,600
*De îndată ce am văzut-o, mi-am dat seama că
ea nu este o persoană ca toți ceilalți*

63
00:07:31,350 --> 00:07:34,820
Nu-mi ești dator
frică. vezi?

64
00:07:36,110 --> 00:07:40,820
Am încredere în tine.
Numele meu este Laura.

65
00:07:41,070 --> 00:07:43,240
Tu și cu mine suntem prieteni.
Bine?

66
00:07:43,410 --> 00:07:45,450
- Îmi dai laba ta?
- Uh-uh.

67
00:07:45,990 --> 00:07:47,950
Îmi pare rău, mână.

68
00:07:53,380 --> 00:07:56,170
- Ce face ea? Eşti nebun?
- Pot să intru?

69
00:07:56,670 --> 00:07:57,710
Nu înțeleg.

70
00:07:59,720 --> 00:08:01,680
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

71
00:08:03,680 --> 00:08:06,010
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

72
00:08:27,200 --> 00:08:27,990
Ry-ry...

73
00:08:28,290 --> 00:08:31,830
Calm. iti spun eu
Nu voi face nimic.

74
00:08:35,040 --> 00:08:37,920
Şi ce dacă?
Îmi dai mâna?

75
00:08:40,170 --> 00:08:40,880
Ry-ry...

76
00:08:45,930 --> 00:08:48,140
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

77
00:08:50,270 --> 00:08:53,190
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

78
00:09:03,450 --> 00:09:07,070
Ce s-a întâmplat? mi-a placut
lanț? Îl vrei?

79
00:09:07,370 --> 00:09:11,370
*Ha. Gândurile fetei au plecat
in directia gresita*

80
00:09:11,660 --> 00:09:12,330
Uh-uh.

81
00:09:23,880 --> 00:09:26,890
Colegul a făcut-o
influență asupra Bing-Bongs.

82
00:09:27,430 --> 00:09:29,560
Da, dar este și el
se entuziasmează.

83
00:09:31,560 --> 00:09:33,980
Poate e mai bine să ieși
din cușcă, Laura?

84
00:09:34,770 --> 00:09:37,310
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

85
00:09:44,780 --> 00:09:48,450
Ah! Spune „ah”.
La fel ca mine. O!!!

86
00:09:50,490 --> 00:09:53,160
Uh!

87
00:10:41,380 --> 00:10:43,500
De fiecare dată
lovește colțul!

88
00:10:45,300 --> 00:10:50,510
Dată. Două.
Trei. Patru.

89
00:10:53,600 --> 00:10:54,720
Banană.

90
00:10:56,140 --> 00:10:57,100
Încerca.

91
00:11:02,860 --> 00:11:03,480
Uh!

92
00:11:04,190 --> 00:11:05,780
Odată ajuns la colț.

93
00:11:07,150 --> 00:11:13,080
Dată. Două. Trei. Colţ.
Patru. Colţ. Încerca.

94
00:11:17,120 --> 00:11:17,910
Uh!

95
00:11:18,120 --> 00:11:20,000
Unghi Încercați.

96
00:11:46,030 --> 00:11:47,320
Uh! Uh!

97
00:11:54,620 --> 00:11:55,330
Uh!

98
00:11:58,040 --> 00:12:00,960
- Uite cum ar trebui să fie...
/Muzică/

99
00:12:05,170 --> 00:12:06,000
L-ai văzut?

100
00:12:11,840 --> 00:12:14,180
Vă rog. Haide, tu.

101
00:12:26,110 --> 00:12:31,900
/ Cântă ca un pian
profesional/

102
00:13:26,000 --> 00:13:27,670
Bravo! Bravo!

103
00:13:29,090 --> 00:13:30,000
Bravo!

104
00:13:32,050 --> 00:13:33,260
Bravo!

105
00:13:38,510 --> 00:13:42,680
Dacă nu știe că este urmărit,
reacția lui va fi firească.

106
00:13:42,890 --> 00:13:47,060
El este întotdeauna natural. El nu poate
se preface sau se preface.

107
00:13:47,350 --> 00:13:50,690
El nu a locuit printre noi.
El este la fel de nevinovat ca un copil.

108
00:13:51,280 --> 00:13:53,110
Dacă el te place
Dacă îți place, adoptă-l.

109
00:14:00,830 --> 00:14:02,830
Shh! Se mișcă!

110
00:14:03,370 --> 00:14:04,080
Uh!

111
00:14:06,670 --> 00:14:07,040
Uh!

112
00:14:11,170 --> 00:14:11,840
Uh! Uh!

113
00:14:29,020 --> 00:14:29,860
A-ah-ah!!!

114
00:14:31,520 --> 00:14:33,940
Aaaaaaaaaah. Uh-uh.

115
00:14:36,400 --> 00:14:39,240
Știi cercetarea
Bolver și Koehler?

116
00:14:39,530 --> 00:14:44,120
Pui de cimpanzeu cu 6 luni inainte
un copil de aceeași vârstă în toate.

117
00:14:46,410 --> 00:14:49,330
Atât în minte cât și în
dezvoltarea fizică.

118
00:14:50,000 --> 00:14:53,630
Desigur, notorii
perfectiunea rasei umane.

119
00:14:54,550 --> 00:14:56,380
Așa-numitul
fizicizarea.

120
00:14:56,590 --> 00:14:59,050
Dar un copil de 6 luni
este înaintea cimpanzeilor într-un singur lucru -...

121
00:15:00,720 --> 00:15:04,810
...își recunoaște reflecția, adică
el are conștiința „eu-ului”.

122
00:15:05,770 --> 00:15:07,770
Aici pot face
2 ipoteze.

123
00:15:08,770 --> 00:15:11,110
Ori a rămas
micul cimpanzeu.

124
00:15:11,360 --> 00:15:14,480
Либо у него умственное развитие
bebeluș nou-născut.

125
00:15:14,730 --> 00:15:16,280
Are chiar și suzetă.

126
00:15:16,440 --> 00:15:17,070
Uh-uh.

127
00:15:18,490 --> 00:15:19,200
Uh-uh.

128
00:15:27,750 --> 00:15:28,250
A-ah-ah!!!

129
00:15:35,250 --> 00:15:35,840
Uh!

130
00:15:53,310 --> 00:15:55,570
vezi?
Începe să înțeleagă.

131
00:16:05,990 --> 00:16:07,290
Ry-ry.

132
00:16:14,340 --> 00:16:16,300
tu? tu?

133
00:16:16,800 --> 00:16:18,510
tu? tu?

134
00:16:19,880 --> 00:16:20,760
tu?

135
00:16:55,790 --> 00:16:59,590
*Acest lucru nu este posibil nici măcar cu o suzetă
o vei cheltui. e viclean*

136
00:17:00,800 --> 00:17:03,720
*A fost doar unul ca acesta
ca mine - eu insumi*

137
00:17:04,800 --> 00:17:07,640
*Deci această persoană
poate doar eu*

138
00:17:12,640 --> 00:17:20,320
Omule aici.
Animalul este aici.

139
00:17:23,110 --> 00:17:25,700
Animal aici.

140
00:17:27,070 --> 00:17:30,290
Omule aici.

141
00:17:31,580 --> 00:17:35,250
Am înţeles? Încearcă.
Ei bine, încearcă.

142
00:17:42,130 --> 00:17:44,220
- Uh?
- Da, bine.

143
00:17:46,300 --> 00:17:48,470
- Uh?
- Da, omule.

144
00:17:52,020 --> 00:17:53,600
Animal. Da.

145
00:17:54,520 --> 00:17:57,480
- Uh?
- Da, bravo.

146
00:18:02,690 --> 00:18:03,780
Ce s-a întâmplat?

147
00:18:10,330 --> 00:18:12,120
Ei bine, ce ești, Bingo...

148
00:18:14,210 --> 00:18:17,210
Nu mai știi cine ești?
Aceasta este problema ta?

149
00:18:19,500 --> 00:18:22,510
Sărmanul.
Nu vă faceți griji.

150
00:18:22,880 --> 00:18:26,090
Acum putem spune că el
Singurul lucru care lipsește este darul vorbirii.

151
00:18:26,300 --> 00:18:28,590
Bine făcut.
Ai spus-o singur - discursuri.

152
00:18:28,640 --> 00:18:31,560
Acum sunt maimute care
folosește limbajul surdomuților.

153
00:18:31,810 --> 00:18:34,980
În America, maimuțele sunt folosite ca
traducători între noi și animale.

154
00:18:35,270 --> 00:18:38,190
Avem o astfel de oportunitate și noi
Nu-l învățăm să vorbească! De ce?

155
00:18:38,230 --> 00:18:41,400
Dacă o persoană nu învață
говорить до половой зрелости…

156
00:18:41,980 --> 00:18:44,400
Nu va mai învăța.
Aceasta este o teorie veche.

157
00:18:44,650 --> 00:18:46,900
Pe atunci ei nu știau nimic despre
технике устной коммуникации.

158
00:18:47,200 --> 00:18:49,570
Дайте мне с ним поработать.
O să vorbească cu mine.

159
00:18:49,780 --> 00:18:51,950
Da, dar dacă nu
du-l la Lurt.

160
00:18:52,540 --> 00:18:54,080
Așa că vă spun
nu mai este nevoie.

161
00:18:57,920 --> 00:19:00,040
Aici. renunt.

162
00:19:04,960 --> 00:19:06,050
Ce înseamnă acest lucru?

163
00:19:06,760 --> 00:19:10,890
Uh-uh... Asta înseamnă pornit
limbajul verbal...

164
00:19:11,010 --> 00:19:16,020
Это значит, что практически она
ne-a trimis departe.

165
00:19:16,520 --> 00:19:18,810
*De când ea
plecat, am început să vărs*

166
00:19:19,900 --> 00:19:22,730
*Se spune ca lupul isi varsa pielea,
dar nu-și pierde obiceiurile*

167
00:19:23,270 --> 00:19:26,860
*Și mi-am pierdut mult păr.
Asta e tot? Dar nu obiceiuri*

168
00:19:27,780 --> 00:19:29,950
*Nu am condus în junglă
viata geniala*

169
00:19:31,280 --> 00:19:34,740
*Dar a fost plictisitor aici.
Am fost tratat ca și cum aș fi în închisoare*

170
00:19:35,950 --> 00:19:37,460
*Dacă ar fi aici...*

171
00:19:37,960 --> 00:19:40,750
*Dar unde s-a dus?
De ce nu te-ai întors? *

172
00:19:42,960 --> 00:19:47,550
Cu condiția să rămână
un secret între noi, colegii.

173
00:19:48,680 --> 00:19:52,810
Vreau să vă invit să explorați
Fenomenul „Bingo-Bongo”.

174
00:19:53,810 --> 00:19:56,850
De ceva vreme el
refuză să coopereze.

175
00:19:57,560 --> 00:20:00,230
Nu răspunde la
stimulente, nu mănâncă.

176
00:20:01,270 --> 00:20:03,360
El riscă să devină autist.

177
00:20:04,320 --> 00:20:08,490
Acum nu este nici om, nici
maimuţă. El este o plantă.

178
00:20:09,740 --> 00:20:13,580
Cu toții trebuie să ne întrebăm -
ce se poate face?

179
00:20:13,950 --> 00:20:17,200
Pentru a-l scoate din starea lui
prosternare profundă.

180
00:20:46,070 --> 00:20:46,980
Uh!

181
00:22:44,770 --> 00:22:49,110
Bingo Bongo a fugit!
Bingo Bongo!

182
00:22:50,650 --> 00:22:54,780
Dragi colegi, intrebare,
ceea ce ne întrebăm este...

183
00:22:56,660 --> 00:23:01,040
uman? Maimuţă?
Sau ce?

184
00:23:01,540 --> 00:23:03,950
- Cred că e o maimuţă.
- Uh!

185
00:23:05,330 --> 00:23:06,120
Ce?

186
00:23:18,220 --> 00:23:22,140
Uh-uh... Dragi colegi, noi
trebuie să rămâi calm.

187
00:23:22,350 --> 00:23:23,890
Bingo Bongo a fugit.

188
00:23:24,890 --> 00:23:28,020
- În astfel de cazuri, trebuie să rămâneți calm.
- Uh?

189
00:23:28,730 --> 00:23:31,570
- Dacă m-aș găsi în fața lui, aș ști să mă comport.
- Uh!

190
00:23:32,070 --> 00:23:34,820
Sălbaticii sunt periculoși. Dar dacă tu
tu ii ataci primul...

191
00:23:35,280 --> 00:23:39,660
...vei părea agresiv.
Se sperie și devin miei.

192
00:23:39,740 --> 00:23:41,280
- Uh?
- Uh!

193
00:23:42,490 --> 00:23:46,120
În general, nu a putut să iasă
Institutul. El este aici undeva!

194
00:23:46,250 --> 00:23:48,250
Trebuie să-l găsim!

195
00:23:48,870 --> 00:23:53,380
Nu, nu! Nu este corect!
Păstraţi-vă calmul!

196
00:23:53,710 --> 00:23:57,300
Atenție. E mai bine să rămâi
în apropiere. El este aici undeva.

197
00:23:57,510 --> 00:23:59,010
este el!!! Ține-l!

198
00:23:59,840 --> 00:24:02,760
Du-te, du-te! Grabă!
Să-l prindem!

199
00:25:04,120 --> 00:25:04,910
Iată-l!

200
00:25:21,010 --> 00:25:22,760
- Unde este el?
- În gaură!

201
00:25:27,260 --> 00:25:28,890
/Apelați/

202
00:25:30,680 --> 00:25:35,560
Rinato! Îl deschizi, dragă?
Multumesc.

203
00:25:42,950 --> 00:25:44,030
În, în, în.

204
00:25:44,280 --> 00:25:46,740
Salut Rinato! Cum
faci? Laura e acasă?

205
00:25:47,160 --> 00:25:48,330
În, în, în.

206
00:25:58,800 --> 00:25:59,960
Uau, uau, uau!

207
00:26:02,840 --> 00:26:04,550
Vai.

208
00:26:07,470 --> 00:26:09,470
Vai.

209
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
- Sunteți idioți!
- T-c!

210
00:26:14,730 --> 00:26:19,650
- Voi sunteți animalele, nu el!
- Idioti?! Nici măcar nu putem chema poliția!

211
00:26:19,900 --> 00:26:23,860
Pentru că l-am importat,
De fapt, m-au adus aici în secret.

212
00:26:26,910 --> 00:26:29,490
Așa cum poate
mori in oras!

213
00:26:31,080 --> 00:26:32,580
Uh! Uh! Uh!

214
00:26:34,920 --> 00:26:40,460
/Cântec ritmic - Adriano Celentano
„Jungla Di citta”, Jungle City/

215
00:26:48,850 --> 00:26:51,680
/Jungla de beton a orașelor.../

216
00:26:51,890 --> 00:26:54,390
/...Unde sub soarele slab
oxigen insuficient.../

217
00:26:54,980 --> 00:26:57,230
/...Unde este Hristosul răstignit
mi-am pierdut vocea.../

218
00:26:57,310 --> 00:27:00,770
/...Iar industria produce
cancer pentru civilizație./

219
00:27:01,480 --> 00:27:04,820
/Ce să faci pentru a supraviețui?
Cine va raspunde?/

220
00:27:08,070 --> 00:27:10,450
/Jungla da citta? -
Orașul junglei/

221
00:27:12,830 --> 00:27:19,380
/E chi lo sa jungla da città? -
Ce să faci în jungla urbană?/

222
00:27:22,760 --> 00:27:27,050
/Jungla da citta dove il сristo in croce e rimasto -
Junglă urbană, unde Isus este pe cruce, /

223
00:27:27,340 --> 00:27:30,350
/Senza voce c'e l'industria che produce troppo -
Unde este industria care produce cancer fără să se gândească/

224
00:27:30,510 --> 00:27:32,930
/Cancro per la civilta e chi fuma gia ce l'ha -
Civilizația fumătorului/

225
00:27:34,310 --> 00:27:37,020
/E chi lo sa jungla da città? -
Ce să faci în jungla urbană?/

226
00:27:41,900 --> 00:27:43,980
/Jungla da cittа -
Orașul junglei/

227
00:27:46,280 --> 00:27:53,370
/E chi lo sa jungla da città? -
Ce să faci în jungla urbană?/

228
00:28:00,210 --> 00:28:01,960
/C'e un orango - c'e un orango -
Și urangutanul Bingo Bongo/

229
00:28:02,000 --> 00:28:06,090
/Bingo Bongo, Bingo Bongo nella cittа -
În oraș, ca în junglă, /

230
00:28:09,260 --> 00:28:14,520
/Ma la jungla, ma la jungla, a me mi sembra che sia questa qua -
Dar mi se pare că vede... /

231
00:28:14,770 --> 00:28:18,730
/La vedo brutta per l'umanita -
...Urâțenia umanității/

232
00:28:21,400 --> 00:28:23,230
/Siamo troppo, sulla terra -
Sunt multe pe pământ,/

233
00:28:23,610 --> 00:28:27,950
/Come tappi, della birra e una follia -
Ca blocajele de bere, nebunia/

234
00:28:30,030 --> 00:28:35,870
/Ma se scoppia, l'altra guerra, saremo tombe nell'alta marea -
Dar dacă izbucnește un alt război, un potop ne va îngropa, /

235
00:28:36,540 --> 00:28:39,920
/Perche le bombe non cambiano idea -
Pentru că bombele nu vor schimba gândurile/

236
00:28:46,840 --> 00:28:50,300
/Jungla da citta non si fa l'amore -
jungla urbană nu face dragoste/

237
00:28:50,590 --> 00:28:54,100
/Ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole -
Dar școlile vând tot felul de droguri/

238
00:28:54,310 --> 00:28:57,270
/Dove sembra morta la pieta -
Compasiunea a murit aici,/

239
00:28:58,430 --> 00:29:08,070
/E la responsabilitate e chi ce l'ha in questa jungla qua -
Și nimeni nu este responsabil /

240
00:29:10,650 --> 00:29:17,870
/In questa jungla da cittа -
În această junglă urbană/

241
00:29:28,510 --> 00:29:31,260
/Senza ossigeno si sta Senza ossigeno -
Fără oxigen - fără oxigen, /

242
00:29:32,550 --> 00:29:34,640
/Si sta chi respira come fa -
Cine respiră, cum o face?/

243
00:29:34,850 --> 00:29:41,810
/E chi lo sa jungla da città? -
Ce să faci în jungla urbană?/

244
00:29:44,060 --> 00:29:51,610
/E chi lo sa jungla da città? -
Ce să faci în jungla urbană?/

245
00:29:58,120 --> 00:29:59,830
/C'e un orango - c'e un orango -
Și urangutanul Bingo Bongo/

246
00:30:00,160 --> 00:30:04,000
/Bingo Bongo, Bingo Bongo nella cittа -
În oraș, ca în junglă, /

247
00:30:07,130 --> 00:30:12,260
/Ma la jungla, ma la jungla, a me mi sembra che sia questa qua -
Dar mi se pare că vede... /

248
00:30:12,720 --> 00:30:16,350
/La vedo brutta per l'umanita -
...Urâțenia umanității/

249
00:30:19,270 --> 00:30:21,180
/Siamo troppo, sulla terra -
Sunt multe pe pământ,/

250
00:30:21,180 --> 00:30:25,730
/Come tappi, della birra, e una follia -
Ca blocajele de bere, nebunia/

251
00:30:27,860 --> 00:30:33,820
/Ma se scoppia, l'altra guerra saremo tombe nell'alta marea -
Dar dacă izbucnește un alt război, un potop ne va îngropa, /

252
00:30:34,320 --> 00:30:37,990
/Perche le bombe non cambiano idea -
Pentru că bombele nu vor schimba gândurile/

253
00:32:26,270 --> 00:32:30,770
/Bataie de tobe/

254
00:33:44,220 --> 00:33:48,390
/Cântec ritmic
Adriano Celentano "Uh... Uh...", Ahh!/

255
00:33:48,850 --> 00:33:53,560
/Oh! -
Ooh!/

256
00:33:57,110 --> 00:34:01,150
/Uh! Oh! Oh! Oh!... -
Ah! Ooh!/

257
00:34:02,820 --> 00:34:05,530
/Oh!... -
Ooh!/

258
00:34:06,950 --> 00:34:10,960
/Uh! Oh! Oh! Oh!... -
Ah! Ooh!/

259
00:34:12,580 --> 00:34:16,500
/Acum știm care este cel mai mult
animal feroce - om/

260
00:34:17,420 --> 00:34:19,710
/El omoară și atunci
cand nu ti-e foame/

261
00:34:23,180 --> 00:34:25,010
/Aș vrea să devin maimuță/

262
00:34:25,550 --> 00:34:27,180
/A striga
tuturor animalelor/

263
00:34:27,390 --> 00:34:29,100
/Fii atent
prieteni, suntem animale!/

264
00:34:29,310 --> 00:34:31,850
/Dar monștri adevărați
printre oameni.../

265
00:34:32,230 --> 00:34:33,770
/...Și vrea să distrugă totul/

266
00:34:33,850 --> 00:34:35,770
/State attenti cari amici -
Foști dragi prieteni atenți/

267
00:34:36,020 --> 00:34:37,570
/Che le bestie siamo noi -
Acum suntem ca niște animale/

268
00:34:37,860 --> 00:34:39,730
/Ma il vero mostro e' tra gli umani -
Dar adevăratul monstru este între oameni/

269
00:34:39,980 --> 00:34:41,610
/E vuol distruggere ogni cosa -
Și vrea să distrugă totul/

270
00:34:42,240 --> 00:34:45,780
/Nellajungla Un grido si alzera' -
Și peste tot în lume /

271
00:34:46,120 --> 00:34:49,580
/E la danza dei fiori iniziera' -
Se simte ca un parfum grozav/

272
00:34:49,910 --> 00:34:52,870
/Uoooo! Uo! Uo! Uo! -
Vai! Ooh! Ooh!/

273
00:34:54,330 --> 00:34:57,670
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

274
00:34:58,040 --> 00:35:01,510
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

275
00:35:01,800 --> 00:35:05,380
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

276
00:35:05,800 --> 00:35:09,310
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

277
00:35:09,760 --> 00:35:12,180
/Uoooo! Uo! Uo! Uo! -
Vai! Ooh! Ooh!/

278
00:35:12,310 --> 00:35:14,140
/Mae che schivna cil smog/

279
00:35:14,480 --> 00:35:16,690
/Uooo! Uo! Uo! Uo! -
Vai! Ooh! Ooh!/

280
00:35:16,900 --> 00:35:19,150
/Mae che schivna celo stanc/

281
00:35:19,360 --> 00:35:20,480
/Ju ned e uomo/

282
00:35:20,940 --> 00:35:22,820
/Ju chen fuoc -
anarist ferocica/

283
00:35:23,240 --> 00:35:24,190
/Ju ned e dona/

284
00:35:24,900 --> 00:35:26,820
/Ju chen fuoc -
anarist formica/

285
00:35:27,070 --> 00:35:28,700
/Chiu' feroc lo
bestia umană/

286
00:35:31,620 --> 00:35:33,370
/Les mos ves.
Les mos/

287
00:35:33,790 --> 00:35:34,370
/Les mos ves/

288
00:35:34,620 --> 00:35:37,370
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

289
00:35:38,210 --> 00:35:40,540
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

290
00:35:42,210 --> 00:35:44,550
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

291
00:35:45,050 --> 00:35:47,430
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

292
00:35:52,810 --> 00:35:54,270
/E in tutto il mondo -
Că fiecare floare eliberează/

293
00:35:54,520 --> 00:35:56,230
/Si sente un gran profumo -
Din închisoare ca rămas bun/

294
00:35:56,600 --> 00:36:00,060
/Che ogni fiore sprigiona come un addio -
Parasirea persoanei/

295
00:36:00,560 --> 00:36:02,020
/Lasciando all'uomo -
Amintiri de flori frumoase/

296
00:36:02,320 --> 00:36:03,860
/Il ricordo dei bei colori -
Care este acum mai mare/

297
00:36:04,900 --> 00:36:07,990
/Che ormai piu' non vede, non vede -
Nu vede, nu vede/

298
00:36:08,280 --> 00:36:09,910
/Nell'aria stanca -
În aerul obosit/

299
00:36:10,160 --> 00:36:11,830
/D'un pomeriggio d'autunno -
în seara de toamnă /

300
00:36:12,030 --> 00:36:15,200
/Dal mio giardino il volo di una -
Zborul de porumbei din gradina mea/

301
00:36:15,580 --> 00:36:17,670
/Colomba Traccia nel cielo -
El desenează pe cer/

302
00:36:18,000 --> 00:36:19,710
/Cercul de la puritate -
Cercul de puritate/

303
00:36:20,540 --> 00:36:23,460
/Che muore, che muore, che muore -
Ce moare, ce moare, ce moare/

304
00:36:24,800 --> 00:36:27,510
/Uooo! Uo! Uo! Uo! -
Vai! Ooh! Ooh!/

305
00:36:27,840 --> 00:36:31,220
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

306
00:36:31,680 --> 00:36:34,350
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

307
00:36:34,600 --> 00:36:37,690
/Tu sei la scimmia che noi aspettavamo -
Ești maimuța pe care am așteptat-o/

308
00:36:37,850 --> 00:36:40,310
*Părea că era ea.
Dar nu a fost ea...*

309
00:36:43,690 --> 00:36:45,530
*Cine știe unde s-a dus?*

310
00:36:45,650 --> 00:36:46,780
/Da ogni parte del creato -
Pe fiecare parte a creatului/

311
00:36:46,900 --> 00:36:48,820
/Gia' marciando in fila Indiana -
Deja marșează în rândul indian /

312
00:36:49,110 --> 00:36:50,860
/Noi vediamo tutti gli animali -
Vedem toate animalele/

313
00:36:51,120 --> 00:36:52,780
/Radunarsi intorno a Bingo -
Să fie adunați în jurul Bingo/

314
00:36:57,290 --> 00:36:58,660
/Come d'incanto -
ca farmec/

315
00:36:59,120 --> 00:37:00,670
/Al mio cospetto di scimmia -
In prezenta mea sunt maimute/

316
00:37:01,630 --> 00:37:03,960
Doar că nu știu unde
caută-l. Adevărat...

317
00:37:04,090 --> 00:37:05,090
/Il suono degli animali -
Sunete de animale/

318
00:37:05,380 --> 00:37:06,550
/E un gran silent -
Și mare liniște/

319
00:37:06,710 --> 00:37:08,260
/Pervade tutta la terra -
El umple tot pământul/

320
00:37:08,380 --> 00:37:09,050
sunt disperat.

321
00:37:09,130 --> 00:37:10,470
/Come il brontolio -
Ca un mormăit/

322
00:37:10,800 --> 00:37:12,550
/Di un tuono lontano -
Un tunet departe /

323
00:37:13,300 --> 00:37:14,510
Unde ar putea merge?

324
00:37:14,850 --> 00:37:16,350
/Della danza dei fiori -
Dansul florilor/

325
00:37:17,390 --> 00:37:20,730
Rinato, chiar nu e nimic pentru tine?
nu iti vine in minte?

326
00:37:22,150 --> 00:37:24,230
Dacă ai fugit
unde te-ai duce?

327
00:37:27,030 --> 00:37:28,320
Doar nu fi clovn!

328
00:37:28,900 --> 00:37:31,200
/Uooo! Uo! Uo! Uo! -
Vai! Ooh! Ooh!/

329
00:37:31,410 --> 00:37:34,030
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

330
00:37:34,160 --> 00:37:36,990
/Oh! Oh! Oh! Ua!... -
Oh! Ooh! Ah!/

331
00:37:40,710 --> 00:37:42,710
/Oh! Oh! Ua! Ua! -
Uh! Uh! O! Ah!/

332
00:37:42,880 --> 00:37:44,460
/Y! Y!
Eh! Eh!/

333
00:37:44,840 --> 00:37:46,420
/Y! Y!
ŞI! Și!/

334
00:37:46,800 --> 00:37:48,420
/Y! Y!
DESPRE! Oh!/

335
00:37:48,550 --> 00:37:50,420
/Y! Y!
Uh! Uh!/

336
00:37:59,140 --> 00:38:00,230
/У! Uh!/

337
00:38:26,630 --> 00:38:27,540
/Oh! Oh!/

338
00:38:28,550 --> 00:38:29,460
/U! Uh!/

339
00:38:30,590 --> 00:38:31,380
/Ah! Ah!/

340
00:38:32,340 --> 00:38:33,220
/E! Eh!/

341
00:38:34,470 --> 00:38:35,340
/Și! Și!/

342
00:38:36,350 --> 00:38:37,220
/Oh! Oh!/

343
00:38:47,980 --> 00:38:48,900
/U! Uh!/

344
00:38:54,070 --> 00:38:54,820
/Și! Și!/

345
00:39:29,900 --> 00:39:31,690
Puternic, uite!

346
00:41:27,180 --> 00:41:28,060
tu?

347
00:41:29,060 --> 00:41:32,650
Uite! El este aici
проходил! Acestea sunt urmele lui!

348
00:41:33,440 --> 00:41:36,070
L-am găsit!
Uite, uite acolo!

349
00:41:36,320 --> 00:41:38,110
Uh! Uh! Uh!

350
00:42:16,180 --> 00:42:17,220
Trezeşte-te! Este o zi lungă!

351
00:42:17,680 --> 00:42:18,430
Uh!

352
00:42:18,520 --> 00:42:19,520
Buna ziua!

353
00:43:39,850 --> 00:43:40,560
Uh!

354
00:43:45,600 --> 00:43:46,310
Uh!

355
00:44:56,220 --> 00:44:58,590
*Întotdeauna mi-a fost dor
mama mea*

356
00:45:00,300 --> 00:45:02,100
*Si inca imi este dor...*

357
00:45:02,770 --> 00:45:03,810
*...mama mea.*

358
00:45:23,990 --> 00:45:25,830
Suntem evacuați! Uite!

359
00:47:51,480 --> 00:47:52,230
tu?

360
00:47:52,480 --> 00:47:54,690
Aici. Voi da tot ce am.

361
00:47:56,940 --> 00:47:58,020
Iată ceasul.

362
00:47:59,690 --> 00:48:00,440
Asta este.

363
00:48:01,690 --> 00:48:03,280
Nu este nimic altceva.

364
00:48:03,950 --> 00:48:05,360
Lasă-mă!

365
00:48:05,820 --> 00:48:07,120
Uh! Uh!

366
00:48:31,810 --> 00:48:32,680
tu?

367
00:52:29,750 --> 00:52:33,090
- Friptura dumneavoastră, domnule.
- Mulţumesc.

368
00:53:08,830 --> 00:53:09,500
Chelner!

369
00:53:24,430 --> 00:53:26,770
/Sirena poliției/

370
00:53:44,580 --> 00:53:47,870
Ce tânăr vrei
vorbi? Unde ai pus margelele?

371
00:53:49,370 --> 00:53:50,920
Cine eşti tu?

372
00:53:51,920 --> 00:53:53,670
Dar, mă înțelegi?

373
00:53:56,720 --> 00:53:58,260
Ești străin?

374
00:53:59,430 --> 00:54:00,760
Vorbiți engleză?

375
00:54:02,970 --> 00:54:04,180
Tu dis selon French?

376
00:54:05,390 --> 00:54:06,890
Sprechen Sie Deutsch?

377
00:54:07,520 --> 00:54:09,440
Tânăre, pe ce
limba vorbiti?

378
00:54:09,770 --> 00:54:10,690
Uh!

379
00:54:12,480 --> 00:54:16,150
Ceva nu este suficient! iti spun eu
Eu zic - unde sunt perlele? huh?

380
00:54:19,610 --> 00:54:20,740
Bine? Ce?

381
00:54:27,410 --> 00:54:30,080
Bine făcut! La fel și tu
imi place de tine!

382
00:54:35,130 --> 00:54:36,380
Meriti un trabuc!

383
00:54:38,670 --> 00:54:41,220
Atunci o să-mi spui
pentru cine lucrezi?

384
00:54:55,110 --> 00:54:57,570
El mănâncă de toate.

385
00:55:01,320 --> 00:55:04,240
Spune-mi și tu
unde te-ai duce?

386
00:55:19,630 --> 00:55:21,880
iti place
chiar și bătrâne?

387
00:55:23,590 --> 00:55:24,850
Rinato, unde mergi?!

388
00:55:25,300 --> 00:55:27,260
Senora, nu
fiţi atenți.

389
00:55:27,560 --> 00:55:29,730
Rinato, întoarce-te!
Nu fi clovn!

390
00:55:29,770 --> 00:55:30,640
/Gradina zoologica/

391
00:55:32,440 --> 00:55:34,860
Scuze, nu am inteles.

392
00:55:35,650 --> 00:55:37,610
Acum coboară
hai sa mergem.

393
00:55:51,460 --> 00:55:57,210
*Deoarece oamenii nu m-au acceptat, eu
a găsit adăpost printre oamenii lui*

394
00:56:00,760 --> 00:56:02,930
Uh! Uh!

395
00:56:04,090 --> 00:56:05,720
Ești unul de-al nostru
margini, nu?

396
00:56:06,800 --> 00:56:08,560
Da, cum ai inteles asta?

397
00:56:09,390 --> 00:56:11,060
Pentru că la fel ca tine
te întorci cu spatele.

398
00:56:11,770 --> 00:56:13,600
Există știri
din familia mea?

399
00:56:14,310 --> 00:56:16,730
E în regulă. Sora ta
m-am căsătorit din nou.

400
00:56:17,150 --> 00:56:18,320
A ramas insarcinata?

401
00:56:23,490 --> 00:56:24,490
Buna ziua!

402
00:56:25,660 --> 00:56:26,740
Ce mai faci?

403
00:56:28,160 --> 00:56:30,040
Ai vrea să vii cu noi?

404
00:56:30,830 --> 00:56:32,160
Acesta este Rinato.

405
00:56:32,540 --> 00:56:34,710
Rinato, acesta este Bingo Bongo.

406
00:56:35,420 --> 00:56:36,290
Dă-i mâna ta.

407
00:56:39,590 --> 00:56:44,550
Bine? Vrei să vii cu noi?
Să mergem. Ei bine, hai să mergem.

408
00:56:46,340 --> 00:56:48,800
Să mergem, să mergem. Să mergem.

409
00:57:17,050 --> 00:57:18,600
Bun venit!

410
00:57:23,390 --> 00:57:24,350
tu?

411
00:57:48,500 --> 00:57:49,130
Uh!

412
00:57:55,800 --> 00:57:56,340
tu?

413
00:57:57,220 --> 00:57:58,300
Uh, uh, uh.

414
00:58:05,310 --> 00:58:07,560
Uh! Uh! Uh!

415
00:58:39,260 --> 00:58:41,220
Vino aici.
Îți dau ceva de mâncare.

416
00:58:42,050 --> 00:58:43,510
Îți plac cârnații?

417
00:58:43,850 --> 00:58:44,600
Uh!

418
00:58:45,140 --> 00:58:46,270
Să încercăm.

419
00:58:48,440 --> 00:58:49,600
/Telefonul sună/

420
00:58:50,230 --> 00:58:51,270
Cine este acesta?

421
00:58:51,690 --> 00:58:53,520
Mă întorc imediat.
Ajută-l.

422
00:59:17,840 --> 00:59:18,590
Uh!

423
00:59:23,640 --> 00:59:24,220
Uh!

424
00:59:42,110 --> 00:59:43,280
Vă place?

425
00:59:49,080 --> 00:59:51,250
aș putea să-i spun
ce sapun este asta!

426
00:59:52,750 --> 00:59:54,540
Ну, теперь дай ему попить.

427
00:59:59,550 --> 01:00:01,590
Arată-i cum să bea.
Grăbiţi-vă!

428
01:00:01,880 --> 01:00:03,640
Vă rog să dați
el niște apă.

429
01:00:05,390 --> 01:00:08,350
Rinato, oprește-te!
Nu mai mâncați săpun!

430
01:00:12,100 --> 01:00:14,440
Bingo, uite ce
Bravo Rinato.

431
01:00:14,730 --> 01:00:16,440
Acum fa la fel.

432
01:00:20,940 --> 01:00:22,280
Deschide robinetul.

433
01:00:25,240 --> 01:00:26,490
asta e...

434
01:00:26,990 --> 01:00:28,450
Молодец.

435
01:00:30,160 --> 01:00:30,790
tu?

436
01:00:31,120 --> 01:00:32,830
Da, da. Bine făcut.

437
01:00:41,970 --> 01:00:45,300
Uh! Woo-oo-oo-oo!!!

438
01:00:48,760 --> 01:00:51,640
Aici. Acesta este patul tău.

439
01:00:53,100 --> 01:00:57,440
Tu dormi aici. El va fi pentru tine
pentru companie. Sunteți de acord?

440
01:00:59,860 --> 01:01:03,570
Pot să am încredere în tine? Dacă are nevoie de ceva
dacă are nevoie, ajută-l.

441
01:01:03,700 --> 01:01:04,700
Noapte bună.

442
01:01:09,120 --> 01:01:10,870
Frumos, nu?
Vă place?

443
01:01:17,130 --> 01:01:20,050
Am încercat. Ea eu
Mi-a fost dor de fiecare dată.

444
01:01:20,210 --> 01:01:22,170
Ea nu se culcă cu oameni ca noi.

445
01:01:54,910 --> 01:01:55,790
Uh!

446
01:02:05,970 --> 01:02:09,590
/Tunete/

447
01:02:32,780 --> 01:02:35,750
Dar tu? ce esti tu
ce faci aici?

448
01:02:37,660 --> 01:02:39,500
- Ți-e frică?
- Tu...

449
01:02:40,580 --> 01:02:41,880
Bingo!

450
01:02:44,380 --> 01:02:47,130
Nu este înfricoșător!
Deloc înfricoșător.

451
01:02:47,630 --> 01:02:50,430
Aproape s-a terminat.
Auzi?

452
01:02:50,840 --> 01:02:52,350
Nu mai zdrăngănește.

453
01:02:55,100 --> 01:02:56,220
Bingo!

454
01:02:56,890 --> 01:02:58,690
Taci, taci.
ma doare.

455
01:02:59,560 --> 01:03:00,690
Mă vei sufoca.

456
01:03:03,270 --> 01:03:06,650
Încearcă să înțelegi.
Nu poți dormi aici.

457
01:03:07,320 --> 01:03:10,200
Acest lucru este imposibil.
Fii bun.

458
01:03:12,700 --> 01:03:14,580
Auzi?
Totul sa terminat deja.

459
01:03:15,450 --> 01:03:16,620
Nu mai este furtună.

460
01:03:18,000 --> 01:03:19,500
Ești fericit? Te simti mai bine?

461
01:03:33,300 --> 01:03:35,260
Vrei să arăți
simpatia ta?

462
01:03:36,010 --> 01:03:39,520
Da, înțeleg. Și acum,
Bingo, fii bun.

463
01:03:40,190 --> 01:03:41,520
Du-te înapoi în camera ta.

464
01:03:41,730 --> 01:03:43,230
- Uh! Uh! Uh!
- Nu! Bingo, nu!

465
01:03:45,020 --> 01:03:46,900
Calma.
Nu mai există niciun motiv.

466
01:03:47,570 --> 01:03:50,950
Calma.
Calma. Dormi.

467
01:03:51,570 --> 01:03:54,370
- Dormi...
/ fredonat/

468
01:04:09,760 --> 01:04:13,430
/Sforăit/

469
01:04:36,410 --> 01:04:38,450
Pentru-adormit.

470
01:04:40,870 --> 01:04:43,790
Pentru-adormit.

471
01:04:47,380 --> 01:04:50,840
Ce s-a întâmplat?
De ce esti trist?

472
01:04:53,090 --> 01:04:56,680
Uh! Uh, uh, uh.

473
01:04:57,890 --> 01:05:00,220
Nu, Bingo.
Ți-am explicat deja.

474
01:05:00,720 --> 01:05:02,730
Nu poți face totul
timpul să te culci cu mine.

475
01:05:03,060 --> 01:05:05,060
Apoi a fost o furtună.
Am înțeles.

476
01:05:05,690 --> 01:05:08,820
Dar în fiecare noapte te zgârie
la usa mea. Acest lucru este imposibil.

477
01:05:16,700 --> 01:05:22,910
M-am săturat de tine. Bine, dormi cu
eu în timpul unei furtuni. Ești mulțumit?

478
01:05:31,840 --> 01:05:37,930
Nu. Nici măcar să nu visezi.
Este un avion, nu o furtună.

479
01:05:57,410 --> 01:06:03,250
Ei bine, în general, a funcționat
nu chiar. Spune „ah”.

480
01:06:06,960 --> 01:06:07,750
U.

481
01:06:08,670 --> 01:06:12,960
Nu. Trebuie să deschizi gura - „ah”.

482
01:06:18,840 --> 01:06:20,800
- U.
- Nu.

483
01:06:46,160 --> 01:06:49,040
Vezi când încerci
le poti face pe toate.

484
01:06:49,580 --> 01:06:52,710
Aceasta este casa noastră.

485
01:06:58,630 --> 01:07:02,390
Ei bine, repetă - do-mick.

486
01:07:03,180 --> 01:07:09,100
- Do-mick.
- Uh-oh.

487
01:07:15,030 --> 01:07:16,070
/fluier/

488
01:07:18,110 --> 01:07:19,150
Uh!

489
01:07:22,450 --> 01:07:24,910
Ah! Vorbești cu ea
si nu cu mine?

490
01:07:25,410 --> 01:07:27,620
Nu voi renunța, sunt încăpățânat.

491
01:07:28,210 --> 01:07:29,830
- Mai încăpăţânat decât tine.
- Uh!

492
01:07:31,330 --> 01:07:33,290
Repetă cu mine din nou.

493
01:07:35,050 --> 01:07:36,670
Do-mick.

494
01:08:01,610 --> 01:08:06,620
Nu, asta nu va funcționa. Ești tânăr
omule, ridică-te și pleacă.

495
01:08:07,120 --> 01:08:09,830
Cu cât ai mai puțin timp
petreceți împreună, cu atât mai bine.

496
01:08:10,250 --> 01:08:13,580
Știu, știu, sunteți prieteni, dar
Trebuie să te despart.

497
01:08:15,250 --> 01:08:17,590
Bine, o să-ți spun
o asemenea poveste.

498
01:08:18,510 --> 01:08:20,970
Odată am mers într-un loc îndepărtat
o tara numita...

499
01:08:21,170 --> 01:08:23,140
...America, unde vorbesc
într-o altă limbă.

500
01:08:23,590 --> 01:08:27,680
Am vrut să învăț limba lor. Dar prin
nu s-a întâmplat nimic timp de o lună.

501
01:08:27,930 --> 01:08:30,600
Și știi de ce? Am fost tot timpul
cu un prieten italian.

502
01:08:30,930 --> 01:08:35,020
Și vorbea italiană. De aceea tu
nu ar trebui să-l văd pe Rinato. Înțelegi?

503
01:08:38,150 --> 01:08:41,190
Rinato, nu te văita.
Trebuie să studiezi.

504
01:09:19,150 --> 01:09:19,900
Uh!

505
01:09:23,990 --> 01:09:24,780
Uh!

506
01:09:25,410 --> 01:09:28,740
Spa-ge-tty.

507
01:09:34,370 --> 01:09:38,340
Încercați, este delicios.
Nu sunt viermi, crede-mă, nu.

508
01:09:59,310 --> 01:10:02,360
Nu așa. Uite,
cum facem noi.

509
01:10:05,700 --> 01:10:06,820
Asta este.

510
01:10:42,270 --> 01:10:43,610
/Sună soneria/

511
01:10:46,070 --> 01:10:47,990
Bravo, Rinato,
uite cine e acolo.

512
01:11:11,390 --> 01:11:14,510
Bingo, ascunde-te. Grăbește-te,
grăbește-te, ascunde-te.

513
01:11:15,180 --> 01:11:17,310
Grăbiţi-vă. Asta este.

514
01:11:29,820 --> 01:11:31,740
- Buna ziua.
- Buna ziua.

515
01:11:32,200 --> 01:11:33,950
- Pot să intru?
- Desigur.

516
01:11:36,240 --> 01:11:39,080
- Dar ce destine?
- Am trecut pe lângă.

517
01:11:40,330 --> 01:11:41,580
Intră. Fă-te confortabil.

518
01:11:43,790 --> 01:11:46,590
- Ai un oaspete?
- Ce?

519
01:11:47,170 --> 01:11:51,260
Și asta? Nu, este
Rinato mănâncă pentru doi.

520
01:11:51,760 --> 01:11:54,300
Nimeni nu știe unde
a mers Bingo-Bongo.

521
01:11:54,720 --> 01:11:56,430
- Încă nu l-ai găsit?
- Nu suntem.

522
01:12:00,230 --> 01:12:02,900
Dar tu continui
sa-l cauti?

523
01:12:03,110 --> 01:12:05,860
Nu. Nu este ușor. Așteptăm
când el însuşi se manifestă.

524
01:12:06,530 --> 01:12:08,440
Oh! DESPRE! Oh!

525
01:12:09,860 --> 01:12:12,530
- Ai zice că aceștia sunt pantofii lui Rinato?
- Nu.

526
01:12:12,780 --> 01:12:15,780
Acesta nu este Rinato. ale cui sunt?

527
01:12:16,790 --> 01:12:18,580
Am că nu pot
fii barbati?

528
01:12:19,410 --> 01:12:21,160
Ne-ai putea avea
introduce.

529
01:12:22,370 --> 01:12:24,580
- Nu cred că merită.
- E gelos?

530
01:12:25,000 --> 01:12:25,880
Teribil.

531
01:12:26,960 --> 01:12:28,630
/Sună soneria/

532
01:12:29,300 --> 01:12:30,510
Rinato, deschide.

533
01:12:31,510 --> 01:12:34,930
Nu, ai mâncat deja prea mult.
Haide. Du-te înainte și deschide-l.

534
01:13:04,670 --> 01:13:06,710
- Acesta este el?
- Da.

535
01:13:07,000 --> 01:13:09,760
Nu-ți face griji Laura și
Sunt doar colegi.

536
01:13:15,050 --> 01:13:17,760
- Te-am avertizat.
- Ține-ți gura.

537
01:13:20,220 --> 01:13:23,230
Totul este al meu. Frumos
aici, aici și aici.

538
01:13:25,440 --> 01:13:27,270
Ai făcut-o
De ce ești aici?

539
01:13:27,940 --> 01:13:29,860
Nu am făcut nimic aici.

540
01:13:30,400 --> 01:13:33,530
Din moment ce n-ai făcut nimic aici, du-te
face orice altceva în altă parte.

541
01:13:33,950 --> 01:13:35,570
- Tu.
- eu.

542
01:13:35,860 --> 01:13:37,990
- Tu.
- Și tu?

543
01:13:38,030 --> 01:13:40,620
- Voi sta aici.
- Plec.

544
01:13:40,990 --> 01:13:42,750
- Singur?
- Una.

545
01:13:42,750 --> 01:13:44,290
- Una.
- Una!

546
01:13:55,800 --> 01:13:58,850
- Ai jucat bine omul?
- Bine. Doar grozav.

547
01:13:59,220 --> 01:14:03,980
- Dar... prea puţin.
- Prea mult? Nu mi s-a părut suficient.

548
01:14:11,820 --> 01:14:14,190
- Lu...
- Lu...

549
01:14:14,780 --> 01:14:17,360
- Mare.
- Corect. Se numește mare.

550
01:14:18,620 --> 01:14:23,040
Frumos. Sunt în junglă
nu l-am văzut niciodată.

551
01:14:24,540 --> 01:14:27,540
- Chiar și în fotografii.
- În fotografie.

552
01:14:28,290 --> 01:14:31,130
- Fiyat?
- Fiya. Fotografie.

553
01:14:32,750 --> 01:14:34,590
Da, ca să cred Mach.

554
01:14:38,720 --> 01:14:41,760
- Ce e acolo?
- Acolo este orizontul.

555
01:14:42,600 --> 01:14:45,930
Și dincolo de orizont este Africa,
unde erai inainte?

556
01:14:46,480 --> 01:14:49,020
- E aproape?
- Ei bine, în general...

557
01:15:06,660 --> 01:15:07,830
De ce ai cazut?

558
01:15:10,380 --> 01:15:12,290
Vino aici.
Hai, hai.

559
01:15:13,210 --> 01:15:15,170
Am să te trag afară.

560
01:15:16,630 --> 01:15:17,670
Vin.

561
01:15:20,090 --> 01:15:23,310
Ei înoată în mare. Du-te, eu
te voi invata. Nu-ți fie frică.

562
01:15:25,680 --> 01:15:27,020
Bingo?

563
01:15:33,900 --> 01:15:37,280
Ce vrei tu?
Laura?

564
01:15:37,610 --> 01:15:40,530
- Ieși și tu.
- Da, da.

565
01:15:46,160 --> 01:15:48,080
Masează-mă
umărul doare.

566
01:15:48,540 --> 01:15:50,830
Vă rog
te implor.

567
01:16:23,370 --> 01:16:25,910
- Ce caută cei doi acolo?
- Nimic.

568
01:16:27,580 --> 01:16:29,620
De ce nu facem niciodată
nu facem nimic?

569
01:16:33,040 --> 01:16:35,750
Nu, nu e nevoie acolo,
Bingo. Mai sus.

570
01:16:50,390 --> 01:16:53,520
Toată lumea de aici nu face nimic
în afară de noi. De ce?

571
01:16:53,730 --> 01:16:57,650
Asta nu este nimic
Nu se face doar așa.

572
01:17:17,540 --> 01:17:20,420
- Mulţumesc.
- Vă rog.

573
01:17:21,630 --> 01:17:25,920
Și eu sunt în junglă în fiecare seară
nu a luat cina acasă. Dar nu la masă.

574
01:17:29,180 --> 01:17:31,390
Bingo, nu. Aici
nu este nevoie de forță.

575
01:17:36,220 --> 01:17:38,390
Adu-ne-o
telefon. Multumesc.

576
01:17:45,900 --> 01:17:49,950
- Nici ei nu fac nimic?
- Asta nu se numește sărut.

577
01:17:50,320 --> 01:17:53,320
Oamenii fac asta atunci când vorbesc între ei
place. Și se simt bine împreună.

578
01:17:53,580 --> 01:17:55,490
Se sărută și
făcând dragoste.

579
01:17:56,040 --> 01:17:58,540
S-ar putea chiar să se căsătorească
naste copii.

580
01:17:59,790 --> 01:18:00,920
Multumesc.

581
01:18:07,380 --> 01:18:11,380
Spune-i lui Rinato că vom fi acolo în curând
vom veni. Lasă-l să nu-și facă griji.

582
01:18:13,220 --> 01:18:15,760
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Uh! Uh!

583
01:18:18,890 --> 01:18:21,940
El spune să-i găsești o maimuță,
să ieși în patru.

584
01:18:22,560 --> 01:18:24,110
Da. Spune-i -
altă dată.

585
01:18:24,940 --> 01:18:26,570
Uh, uh, uh. Uh!

586
01:18:29,150 --> 01:18:32,410
- A ales doamna?
- Spaghete cu midii. Multumesc.

587
01:18:33,620 --> 01:18:36,370
Și pentru mine pâine,
furculiță și 23 de banane.

588
01:18:36,790 --> 01:18:39,540
Doar cele coapte! Da, și
nu uita de nuci.

589
01:18:42,830 --> 01:18:46,800
Ascultă, chestia asta...
cum se numeste?...

590
01:18:49,460 --> 01:18:50,880
Ah! Când cei doi se căsătoresc...

591
01:18:52,380 --> 01:18:54,800
- Dorm împreună?
- Da, desigur.

592
01:18:55,390 --> 01:18:56,850
Într-o furtună sau fără furtună?

593
01:18:58,930 --> 01:19:00,390
Și în furtună și fără furtună.

594
01:19:14,450 --> 01:19:18,120
/Leul atacă gazela,
dar nu există ură în el /

595
01:19:19,870 --> 01:19:24,210
/ - Acest lucru nu este personal. Serios?
- Mai întâi vreau un sărut/

596
01:19:24,420 --> 01:19:26,000
/Nu. Știi ce, nu/

597
01:19:27,960 --> 01:19:29,380
/Atunci fara gazele/

598
01:19:29,840 --> 01:19:30,550
/Smack/

599
01:19:31,550 --> 01:19:34,380
/Leul atacă gazela,
dar nu există ură în el /

600
01:19:34,680 --> 01:19:37,390
/Doar pentru că este o gazelă
delicios. Inca un sarut?/

601
01:19:44,060 --> 01:19:47,110
Cine e acolo? ce faci?
Nu bati?

602
01:19:50,360 --> 01:19:53,740
- Este posibil?
- BINE. Intră.

603
01:19:53,950 --> 01:19:55,110
Care-i problema?

604
01:20:07,210 --> 01:20:08,750
Puteți afla
ce faci?

605
01:20:09,920 --> 01:20:12,260
M-am gândit la asta astăzi
dormi cu tine noaptea.

606
01:20:18,680 --> 01:20:21,640
Dar sincer, nu văd
fulger, nu aud tunete.

607
01:20:21,890 --> 01:20:23,020
Nici macar avionul nu face zgomot.

608
01:20:23,730 --> 01:20:25,600
Îmi pare rău pentru tine, Bingo.

609
01:20:27,230 --> 01:20:28,900
Vremea azi...

610
01:20:31,570 --> 01:20:33,320
...frumos.

611
01:20:33,610 --> 01:20:35,570
Vremea este la timp.

612
01:20:49,420 --> 01:20:50,500
L-ai văzut?

613
01:20:52,050 --> 01:20:53,760
mi-e atât de frică
Tremur peste tot.

614
01:20:55,220 --> 01:20:57,260
- Bingo!
- Da?

615
01:20:57,760 --> 01:20:59,010
Bingo, nu.

616
01:21:00,260 --> 01:21:03,720
Spune-i lui Rinato să se oprească
juca prostul.

617
01:21:17,650 --> 01:21:19,910
Am zis opriți! Uh!

618
01:22:04,950 --> 01:22:07,040
Fată, am
intentii serioase.

619
01:22:07,540 --> 01:22:12,000
Sunt chiar gata să mă căsătoresc cu tine.
Și să nască cu tine 7... 8 copii.

620
01:22:13,790 --> 01:22:16,130
Și poate nici măcar nu toate
se dovedesc a fi maimute.

621
01:22:16,380 --> 01:22:18,380
Bine, du-te în camera ta.
Atunci vom vorbi.

622
01:22:18,840 --> 01:22:19,670
Da.

623
01:22:26,510 --> 01:22:29,140
Rinato este gata să fie cu noi
martor. Dacă doriți.

624
01:22:29,350 --> 01:22:31,350
Da, da, da.
Noapte bună.

625
01:22:31,640 --> 01:22:32,440
Noapte bună.

626
01:22:34,060 --> 01:22:35,980
- Noapte bună.
- Noapte bună.

627
01:23:03,590 --> 01:23:06,010
Ce "tu"? Ea
ea mi-a spus că da.

628
01:23:06,850 --> 01:23:08,640
Și chiar am repetat-o
de 2 ori.

629
01:23:08,930 --> 01:23:11,230
- Da, da.
- Uh, uh.

630
01:23:12,190 --> 01:23:14,560
Apropo, ai un costum închis la culoare
pentru ocazii speciale?

631
01:23:15,360 --> 01:23:17,570
Dragă Laura, aș putea
Mi-aș fi dorit să fi putut prevedea asta.

632
01:23:17,900 --> 01:23:21,030
Mi s-a întâmplat asta cu un crocodil.
El locuia la mine acasă.

633
01:23:21,240 --> 01:23:24,660
Apoi a devenit mare. Și a trebuit să dau
el la grădina zoologică. Altfel m-ar fi mâncat.

634
01:23:26,700 --> 01:23:28,200
Eu vorbesc, shhh.

635
01:23:29,620 --> 01:23:31,290
Nu, nimeni
nu. Sunt singur.

636
01:23:34,330 --> 01:23:37,420
Da, înțeleg. O! Acea vreme
era Bingo Bongo.

637
01:23:37,840 --> 01:23:39,340
Ai predat
el să vorbească.

638
01:23:40,050 --> 01:23:41,210
Și ar trebui să fii liniștit.

639
01:23:41,300 --> 01:23:43,930
Vrea să se căsătorească cu mine.
Nu stiu ce sa fac.

640
01:23:45,300 --> 01:23:49,310
El a fost ca un copil pentru mine. Și acum
Am inteles ca este barbat!

641
01:23:50,140 --> 01:23:54,770
În general, aceasta este o problemă.
acum incep sa ma gandesc...

642
01:23:56,480 --> 01:23:58,270
... este corect?
ține-l aici?

643
01:23:59,150 --> 01:24:02,530
- Eeyore. Eeyore.
- Doamne, cine este acesta?

644
01:24:02,990 --> 01:24:05,070
Vrei să spui că avem nevoie de un preot?
Îl vom găsi acum.

645
01:24:06,450 --> 01:24:09,660
Să vedem. Iată-l.
Preot... Preot...

646
01:24:10,490 --> 01:24:13,330
Aici. Preotul Buleimo.

647
01:24:13,710 --> 01:24:16,420
Via Milanze 17.
48-90-51.

648
01:24:17,080 --> 01:24:17,960
Bine.

649
01:24:21,300 --> 01:24:25,300
Nu stiu ce sa fac. la mine
Se pare că îl distrez cu iluzii.

650
01:24:25,800 --> 01:24:27,640
- Mint.
- Bine, am înțeles.

651
01:24:27,930 --> 01:24:31,350
Așa că venim mâine.
Îl vom ridica și îl vom întoarce la institut.

652
01:24:43,840 --> 01:24:46,750
Mă întorc
spre Africa. Ce mai faci?

653
01:24:47,550 --> 01:24:48,760
Toată lumea se uită la tine aici.

654
01:24:49,630 --> 01:24:52,180
Nu la mine.
Ei se uită la tine.

655
01:24:52,550 --> 01:24:54,510
Pentru că nu ești așa.
Nu fi jignit.

656
01:24:54,720 --> 01:24:57,310
Nu pentru că nu ar fi așa
ca esti din cealalta parte.

657
01:24:59,430 --> 01:25:01,770
La fel ca tine, nu
va trece neobservat.

658
01:25:04,310 --> 01:25:08,490
Apoi ne vor opri și vor începe
întreabă cine ești, unde mergi.

659
01:25:09,490 --> 01:25:11,200
- Ce le vei răspunde?
- Uh, uh. u.

660
01:25:13,030 --> 01:25:16,790
Trebuie să te deghizi, dar
sunt cheltuieli la fiecare pas.

661
01:25:23,330 --> 01:25:26,250
E bine în junglă.
Te plimbi fără bani.

662
01:25:27,000 --> 01:25:29,760
Ai văzut vreodată
a scris girafa un cec?

663
01:25:30,050 --> 01:25:32,090
Sau un rinocer cu
card de credit în buzunar?

664
01:25:36,640 --> 01:25:41,480
Dar banii noștri? Dacă e bine, eu
O să te bag în chestia asta roșie.

665
01:25:49,940 --> 01:25:53,070
Acum, trebuie să plec...
Nu, nu...

666
01:25:54,030 --> 01:25:55,200
Chiar aici.

667
01:25:55,660 --> 01:25:57,370
- Aici?
- Da, da.

668
01:25:57,530 --> 01:25:59,330
- Puţin mai jos.
- Bine.

669
01:26:05,540 --> 01:26:06,540
Vă rog.

670
01:26:09,670 --> 01:26:13,380
Există un zbor excelent spre sud
Africa prin Frankfurt.

671
01:26:14,010 --> 01:26:16,340
Plecarea este la ora 14:35.

672
01:26:16,640 --> 01:26:19,930
-Zbori singur?
- Da. Unul.
- Uh! Uh! Uh!

673
01:26:20,600 --> 01:26:21,600
Hei, taci!

674
01:26:22,020 --> 01:26:24,060
- Ce ați spus?
- Sunt eu în geantă.

675
01:26:24,520 --> 01:26:25,350
Înțeleg.

676
01:26:25,480 --> 01:26:29,110
- Și invers?
- Nu. Nu mă voi întoarce.

677
01:26:29,360 --> 01:26:32,110
Ai un milion
380 de mii de lire.

678
01:26:40,790 --> 01:26:44,040
- Va fi schimbare?
- Nu, nu este suficient.

679
01:26:53,260 --> 01:26:55,800
- Și acum?
- Nu, domnule.

680
01:26:57,050 --> 01:26:58,550
Asta am crezut eu.

681
01:27:03,310 --> 01:27:05,140
Geanta dumneavoastră, domnule.

682
01:27:16,610 --> 01:27:17,530
Să mergem.

683
01:27:24,580 --> 01:27:27,960
/Mă întorc acasă. Voi încerca
incepe sa traiesti din nou/

684
01:27:28,290 --> 01:27:29,330
/Ma voi casatori cu o maimuta/

685
01:27:30,130 --> 01:27:34,380
/Poate că prima fiică este o maimuță
Să-ți punem numele Laura. la revedere/

686
01:27:35,840 --> 01:27:37,340
Aici. Am ajuns.

687
01:27:38,510 --> 01:27:39,890
Nu, nu. sunt pe
Nu mă uit la tine.

688
01:27:40,850 --> 01:27:42,810
Nu vă grăbiţi.
te astept aici.

689
01:27:43,520 --> 01:27:46,890
- Uh, uh, uh.
- Ei bine, unde pot găsi ceva de citit?

690
01:27:51,110 --> 01:27:51,940
Dar...

691
01:27:52,360 --> 01:27:55,820
Dacă nu citește, a făcut-o
nimic nu merge.

692
01:27:58,400 --> 01:27:59,820
- Ține-l.
- Uh, uh.

693
01:28:03,280 --> 01:28:08,080
- Uh, uh, uh.
- Ogari? Ce fel de curse?

694
01:28:08,920 --> 01:28:12,250
- Uh, uh, uh.
- Curse de ogari? Canin?

695
01:28:17,470 --> 01:28:19,680
Ooh, ooh, ooh, ooh.

696
01:28:22,140 --> 01:28:23,850
Ooh, ooh, ooh.

697
01:28:25,390 --> 01:28:26,390
Uh, uh, uh.

698
01:28:27,310 --> 01:28:29,810
- Woof, woof.
- Uh, uh.

699
01:28:34,070 --> 01:28:36,480
Am pariat totul pe numărul 5.
Va veni primul.

700
01:28:36,730 --> 01:28:40,740
Miza este 1000 la 1. Dacă câștigă,
Mă voi tăia într-un loc.

701
01:28:43,120 --> 01:28:44,950
50 de mii pentru numărul 4.

702
01:29:01,300 --> 01:29:04,260
Îl las înapoi
data deschiderii. Bine?

703
01:29:08,890 --> 01:29:10,560
Oooh, ooh, ooh, ooh!

704
01:29:11,100 --> 01:29:12,690
- Iată biletul tău.
- Mulţumesc.

705
01:29:14,810 --> 01:29:17,360
- Vă rog, doamnă.
- Programul este confirmat?

706
01:29:17,530 --> 01:29:18,570
Acum să vedem.

707
01:29:20,950 --> 01:29:24,070
Da. Bine.

708
01:29:29,290 --> 01:29:31,290
De ce nu poți sta înăuntru
un avion fără chestia asta?

709
01:29:32,120 --> 01:29:36,250
Fără pașaport. Mai mult
scuze, ignorant.

710
01:29:37,050 --> 01:29:38,420
Cum suntem acum
ajungem in Africa?

711
01:29:39,260 --> 01:29:41,050
- Uh, uh.
- Unde? OMS?

712
01:29:41,670 --> 01:29:43,550
Serios?
Nu poate fi.

713
01:29:45,350 --> 01:29:47,720
Ce? Ce zgomot?

714
01:29:48,930 --> 01:29:50,770
Nu. Ce este asta?

715
01:30:36,690 --> 01:30:38,060
/Rahote/

716
01:30:51,450 --> 01:30:53,120
Opreste-te!
Ce faci?!

717
01:30:58,080 --> 01:31:01,630
Stop! Stop!!!

718
01:31:08,140 --> 01:31:08,930
Dar...

719
01:31:11,930 --> 01:31:13,180
Opreste-te!
ce faci?

720
01:31:14,020 --> 01:31:15,810
Lasă-mă să plec.
Lasă-mă!

721
01:31:30,160 --> 01:31:31,740
Puteți afla
ce faci?

722
01:31:43,580 --> 01:31:46,670
Africa este așa.
Nu vezi?

723
01:31:47,000 --> 01:31:49,130
Doar nu scoate ștecherul
altfel la revedere Africa.

724
01:31:52,340 --> 01:31:53,720
mi se pare
ea este deja aproape.

725
01:32:01,140 --> 01:32:03,150
ți-am spus -
nu scoateți ștecherul.

726
01:32:09,070 --> 01:32:10,320
Coborî.

727
01:32:17,790 --> 01:32:20,960
- Woof, woof.
- Nu ar trebui să merg? De ce?

728
01:32:22,960 --> 01:32:25,540
Nu. Îmi pare rău. Cere
acesta nu este nimeni altcineva.

729
01:32:26,880 --> 01:32:28,880
Da desigur că ai făcut-o
eu să câștig bani.

730
01:32:29,260 --> 01:32:30,550
- Woof, woof.
- Ce?!

731
01:32:32,050 --> 01:32:34,140
- Woof, woof.
-Cine ai numit asa?

732
01:32:35,090 --> 01:32:37,050
Ia-ți cuvintele înapoi
și să dispară din vedere.

733
01:32:56,370 --> 01:32:57,280
ți-e frică?

734
01:33:04,870 --> 01:33:08,800
Pierdem altitudine. Trebuie să facem totul mai ușor
cărucior. Ai ceva de aruncat?

735
01:33:11,300 --> 01:33:12,590
Ce ai aruncat?

736
01:33:21,850 --> 01:33:24,390
Da, înțeleg. Dar uite
altundeva.

737
01:33:25,060 --> 01:33:27,150
Mai este cineva care poate
vorbesc cu animalele.

738
01:33:28,770 --> 01:33:32,490
- Kar, kar.
- Nu? Apoi întoarce-te la Dumnezeu.

739
01:33:32,990 --> 01:33:34,450
- Nu stiu ce sa fac.
- Kar, kar.

740
01:33:40,280 --> 01:33:41,410
Ce este?

741
01:33:44,080 --> 01:33:46,620
La naiba, avem
înţepătură Cădem.

742
01:33:54,970 --> 01:33:56,970
Nu stiu de ce
dar m-ai convins.

743
01:33:57,890 --> 01:33:59,890
- Ce trebuie să fac?
- Kar, kar.

744
01:34:01,760 --> 01:34:02,850
Să schimbi lumea?

745
01:34:04,180 --> 01:34:06,100
Nu poți începe cu
Ce este mai ușor?

746
01:34:10,480 --> 01:34:11,770
- Kar, kar.
- Sunt de acord.

747
01:34:47,700 --> 01:34:51,330
Eu acționez ca reprezentant.
Dar nu detergenți.

748
01:34:52,200 --> 01:34:55,210
Și sincer să fiu, am venit aici
pentru că am fost trimis.

749
01:34:56,170 --> 01:34:58,580
Sunt un purtător de cuvânt. Mai precis
difuzor foarte tare.

750
01:34:58,920 --> 01:35:04,170
Câteva miliarde de milioane de sute
zeci de miliarde de creaturi.

751
01:35:04,720 --> 01:35:09,180
Care până astăzi au suferit, fără
oportunități de a vorbi despre problemele tale.

752
01:35:09,300 --> 01:35:10,720
- Si in plus...
- Uh, uh.

753
01:35:12,260 --> 01:35:13,600
Sunt treaz acum
Voi ajunge acolo.

754
01:35:15,480 --> 01:35:18,520
Și așa, au decis că ești al lor
trebuie să aud de pe buzele mele.

755
01:35:19,810 --> 01:35:21,440
Din moment ce asa simt
norocos...

756
01:35:22,320 --> 01:35:23,480
...cunosc multe limbi.

757
01:35:28,490 --> 01:35:30,070
În general, eu
adus prieteni.

758
01:35:33,660 --> 01:35:35,250
Băieți, intrați.

759
01:35:38,370 --> 01:35:40,210
Ei bine, intră, fii curajos.

760
01:35:43,590 --> 01:35:44,960
Simte
simte ca acasa.

761
01:36:13,030 --> 01:36:16,540
Băieții ăștia au venit ca o delegație,
să vină la masa negocierilor.

762
01:36:17,080 --> 01:36:20,000
Sunt gata pentru multe, doar
aș dori să ajungă la o înțelegere cu tine.

763
01:36:20,500 --> 01:36:24,800
Sunt gata să vă ofere servicii care
nici nu-ți poți imagina.

764
01:36:25,000 --> 01:36:28,260
Și tu pleci. Dar tu
ar trebui să le ofere servicii și acestora.

765
01:36:29,590 --> 01:36:31,680
Și vei vedea că așa este
va fi mai bine pentru toată lumea.

766
01:36:31,800 --> 01:36:33,510
Oameni și animale în
un nou tip de cămin.

767
01:36:33,680 --> 01:36:37,100
Pentru că lumea nu mai poate face asta
există cu abominațiile umane.

768
01:36:38,940 --> 01:36:42,520
Mereu m-am înțeles cu animalele.
Ce fel de clownerie este asta?

769
01:36:56,700 --> 01:36:58,620
- Ce ați spus?
- Nimic.

770
01:36:59,290 --> 01:37:00,960
Cere-ți scuze
delegat.

771
01:37:02,080 --> 01:37:05,040
- Îmi pare rău, doamnă.
- Nu. Deci ea nu înţelege.

772
01:37:05,710 --> 01:37:07,340
Ar trebui
spune co-co-de.

773
01:37:07,960 --> 01:37:10,930
- Ko...
- Nu. Imediat nu este adevărat.

774
01:37:10,930 --> 01:37:13,390
Gura este mai închisă.
Mai mult.

775
01:37:13,890 --> 01:37:18,640
- Kooo-ko-de.
- Aşa ceva.

776
01:37:22,600 --> 01:37:27,230
- Și acum tu.
- Kooo-ko-de.

777
01:37:39,750 --> 01:37:42,040
Nu vă fie teamă băieți
este doar o femeie.

778
01:37:42,420 --> 01:37:43,960
Și nu deosebit de crud.

779
01:37:45,170 --> 01:37:47,250
Doar ea
foarte uman.

780
01:37:48,250 --> 01:37:49,920
Gândește-te
Aproape am fost prins.

781
01:37:50,590 --> 01:37:53,630
Au vrut să facă
eu unul dintre ei.

782
01:37:55,010 --> 01:37:59,560
Până la urmă, chiar eu
era o problema cu banii.

783
01:38:01,060 --> 01:38:02,140
Serios?

784
01:38:03,520 --> 01:38:05,810
Când zbori
spre clime mai calde...

785
01:38:07,400 --> 01:38:09,860
...ai nevoie de pașaport,
bani, vize?

786
01:38:10,650 --> 01:38:12,570
Ei nu știu asta
problemele sunt în altă parte.

787
01:38:13,240 --> 01:38:18,660
De exemplu, dacă toți puii intră în grevă -
cine va depune ouăle? tu esti?

788
01:38:24,540 --> 01:38:27,590
Delegatul spune că
vor continua să depună ouă.

789
01:38:28,290 --> 01:38:30,840
Dar în natură și mai departe
libertate. Exact ca înainte.

790
01:38:31,840 --> 01:38:33,380
Și, de asemenea, totul
alte animale.

791
01:38:35,720 --> 01:38:37,220
Destul de grădini zoologice.

792
01:38:40,600 --> 01:38:43,020
Acvarii și
cuști pentru păsări.

793
01:38:44,830 --> 01:38:47,750
Și acest sport, care
îți place atât de mult – vânătoarea.

794
01:38:57,000 --> 01:38:58,340
/Ucigași/

795
01:39:00,300 --> 01:39:03,090
Doar un minut. Calm.
Nu toate deodată.

796
01:39:03,890 --> 01:39:07,850
Pe rând. Cine este primul
te vei inscrie la spectacol?

797
01:39:14,400 --> 01:39:17,980
- Cum?
- Ooh, ooh (te iubesc).

798
01:39:22,530 --> 01:39:24,780
nu mai vorbesc
în această limbă.

799
01:39:35,080 --> 01:39:36,290
Ei bine, ce spune el?

800
01:39:39,460 --> 01:39:41,920
- Spune că nu va spune.
- Ce?

801
01:39:43,090 --> 01:39:47,100
Ce ai nevoie imediat
aboliți Vivisecția.

802
01:39:47,600 --> 01:39:49,890
Și toate celelalte josniciuni care
expune animalele.

803
01:39:50,310 --> 01:39:51,730
Altfel, alunița nu va spune.

804
01:39:52,270 --> 01:39:54,730
Bine. promit de la
în numele guvernului.

805
01:39:54,980 --> 01:39:56,440
spune Mole
că există ulei.

806
01:40:19,470 --> 01:40:20,340
Multumesc.

807
01:40:31,940 --> 01:40:33,770
Da, înțeleg.
Te sun acum.

808
01:40:51,330 --> 01:40:54,960
Bună, eu sunt. Scuze că e târziu
dar este destul de urgent.

809
01:40:57,170 --> 01:41:02,510
Unul dintre prietenii mei spune asta astăzi
Noaptea la ora locală 4 va fi...

810
01:41:02,680 --> 01:41:06,560
...cutremur. Ştii asta
animalele o simt mai devreme.

811
01:41:07,970 --> 01:41:13,190
Hehe. Unde? El spune dacă
nu vei accepta aceasta lege...

812
01:41:13,440 --> 01:41:15,730
... împotriva vânătorii, el
nu va spune nimic.

813
01:41:17,520 --> 01:41:20,820
Desigur, și tu. Ar trebui
să fie acceptat în toată lumea.

814
01:41:23,660 --> 01:41:24,910
Este posibil
numără?

815
01:41:26,660 --> 01:41:29,870
Bine. Cutremur
va fi în Cuba.

816
01:41:30,910 --> 01:41:32,210
Antropov, nu fi supărat.

817
01:41:33,080 --> 01:41:36,040
Am încercat să-l sun pe Fidel, dar
el este cu mama lui tot timpul.

818
01:41:36,670 --> 01:41:39,460
Și nu am numărul ei. Da
că am decis să te sun.

819
01:41:41,340 --> 01:41:44,430
Desigur. Bine.

820
01:41:44,930 --> 01:41:48,430
Deci vei avea grijă de
evacuarea zonei Santa Clara?

821
01:41:48,970 --> 01:41:53,350
Bine. Despre alte dezastre
Te sunăm mai târziu.

822
01:41:59,900 --> 01:42:04,320
Acest Rinato nebun a plecat
pentru țigări și încă nu s-a întors.

823
01:42:05,570 --> 01:42:07,580
Sunt îngrijorat pentru el.

824
01:42:29,560 --> 01:42:31,470
La naiba ce
furtună puternică.

825
01:42:32,100 --> 01:42:35,060
Foarte puternic. cred eu
va dura toată noaptea.

826
01:42:37,150 --> 01:42:40,650
Chiar mai mult.
l-am comandat.

827
01:42:42,030 --> 01:42:43,240
De la cine ai comandat-o?

828
01:42:43,860 --> 01:42:48,280
iti spun maine.
Acum sărută-mă.

829
01:43:15,980 --> 01:43:19,360
- Dragă, ai grijă.
- Totul va fi bine.

830
01:43:20,520 --> 01:43:23,730
Ne pare rău că am întrerupt asta
moment important pentru tine.

831
01:43:24,860 --> 01:43:26,610
Situația este foarte
serios.

832
01:43:27,030 --> 01:43:31,490
În plus, doar tu, domnule Bongo,
poți rezolva această problemă.

833
01:43:33,450 --> 01:43:35,410
Vrea să-l șteargă de pe față
aterizează New York-ul.

834
01:43:35,620 --> 01:43:36,330
Uite.

835
01:43:37,540 --> 01:43:41,920
Dragă, mi-e frică. Vă rog
tu, fii atent.

836
01:43:42,340 --> 01:43:45,420
Nu vă faceți griji. Acum eu
Voi vorbi cu Kin Kong.

837
01:43:59,980 --> 01:44:01,650
* A aranjat și Rinato
viata ta*

838
01:44:01,980 --> 01:44:03,820
*Asta în roz este a lui
soția lui Daleid*

839
01:44:04,150 --> 01:44:06,280
*Pe un scaun înalt
Bingo Jr.*

840
01:44:06,570 --> 01:44:09,200
*Primul lor copil. Doar
Astăzi împlinește un an*

841
01:44:09,240 --> 01:44:10,740
*E chiar un mic
seamana cu mine*

842
01:44:11,410 --> 01:44:14,740
*În general, am fi minunați
familie, dacă nu e ăsta de pe stradă*

843
01:44:14,950 --> 01:44:16,620
*Ceea ce uneori
te pune pe nervi*

844
01:44:17,910 --> 01:44:19,160
Scuze, sunt pe drum acum.

845
01:44:28,170 --> 01:44:31,680
Hei, ești nebun. Ei bine, cum aș face
aș putea să te așez la masă cu noi?

846
01:44:32,890 --> 01:44:33,550
Shh!


